ACIYAN CANLARIM

İnsanın bir kaç canı vardır;
Bir canı yandığında,
Bütün canları için ağlar.
Bir canı yanarken,
Diğer canları da yanar.
Her sağ yanım acıdığında,
Bilirim ki sol yanım da acır.
Her yüreğim sızladığında,
Bilirim ki ruhumda sızlar.
Ve ben her ağladığımda,
Bütün acıyan, sızlayan yönlerimle ağlarım.
İnsanın bir kaç canı vardır;
Ruhu ayrı bir candır,
Bedeni ayrı bir can!
Ve insan her acı duyduğunda diğer bir canı da acır.
Yas tutarsa beden, ruh da tutar,
Birbirinden ayrılmaz insanların canı bilirim.
Ve kalp birdir bütün canlar için,
Ve bütün canlar için atar…
İnsanın bir kaç canı vardır;
Bir canı yandığında,
Bütün canları yanar.